Ella y Él (tradução)

Ela tem os olhos, o nariz e os joelhos dele
Todas as características do pai
E, embora seja muito parecida, acha que ele não a amava
Porque, segundo ela, ele a abandonou

Ele logo partiu, partiu, partiu
Para nunca mais voltar, ele se foi

Quando ele disse: Seus pais não vão estar mais juntos
Ela correu sem rumo, sua alma quebrou
Ela nunca mais disse eu te amo, nunca mais foi uma menina
Até esse dia, o mundo dela era apenas os dois

Sozinhos, ela e ele, ela e ele, ela e ele
Sozinhos, ela e ele, ela e ele

Ela dorme com a mãe desde aquele dia
Em que seu pai foi embora com outro amor
Agora ela sente que o amor dos homens é uma mentira
Porque ele a amava e, em seguida, deu as costas

Desde então, tudo está de cabeça para baixo
Quem pode entender o passado?

Quando ela já era grande, ele se rendeu em uma colina
Observando as estrelas com alguém que ele realmente amou
Por um momento, ela foi dona de sua vida
Mas a memória nunca foi apagada

Quando ia com o pai nadar na piscina
E ele a observava até o sol se pôr
Ou quando ouviram Mecano estacionados na esquina
E ela cantou com todo o coração

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

O tempo passou, ela trabalha, fez a vida
Nós nos conhecemos e ela me contou isso tudo
Nisso, seu pai ligou, quem deu e tirou a vida dela
Venha, minha filha, venha, pois já estou indo

Os médicos já me falaram, quero que você me diga algo
Ela soltou uma lágrima em silêncio
Depois sussurrou: Eu te amo, e ele disse: Eu sabia
Só queria ouvir da sua voz

Ela está com ele, ela e ele, como antes
Nada está de cabeça para baixo dessa vez

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

Ella y Él (tradução)

Original

Pedro Suárez-Vértiz