Talk Show (tradução)

É difícil contar sobre a vida
Não há como começar
Mas uma marca na alma
É um bom ponto de partida

Uma voz que você não escuta mais
Uma voz que já se foi
Lamento não ter entrado em contato com ela antes
Fui seu grande amigo, e esqueci o quanto ela significava para mim

Mas, enfim, tudo aconteceu do nada
Éramos muito boêmios, apesar de eu estar na universidade e ela no ensino médio
Nos divertíamos pensando que todos eram bobos, e nós não
Chamam de esnobismo intelectual

Me lembro de ter conseguido a chave da loja do meu pai
E aí foi a primeira vez dela
Mesmo que ela fosse linda, era estranho
Nunca pensei em sexo ou prazer quando transamos

Depois encontramos umas amigas dela na rua
Andávamos em grupo, de boa
Alucinados pelo que tinha acontecido
Apesar de tudo, nunca disse a ela para ficar
Pensei que, se tudo começou assim, assim deveria terminar, né?

Expliquei que tudo se destruiria se fizéssemos isso
Ela não entendeu, ou talvez eu não tenha entendido
Decidiu me abandonar, me deixar e se comportar muito mal
Horrível, eu quase morri

Mas, enfim, as histórias de amor são assim
Com dor e desordem
Eu aceitei, né?
A estabilidade e a tranquilidade são o final feliz de qualquer filme
De qualquer livro
Bem, eu estava no meio da história

Desorientado, e com muita bagunça
Decidi mudar e dar um jeito na minha vida
Pela primeira vez, perguntar a alguém, não sei, tipo
Você quer ficar comigo?

Ela tinha uma grande amiga
Que uma vez nos expulsou de sua casa por coisas que não posso contar
Lembrei quem era
Me lembro de que ela estava bonita, no fundo, gostei dessa reação
Decidi procurá-la e conquistá-la, simples assim
Seria difícil, mas finalmente consegui

Foi um acidente
Nunca pensei em partir o coração da garota de quem falei no início
Ah, ela se foi
De vez em quando, enviava chocolates para minha irmã, e presentes
Cartas para nós, inclusive, perguntando por mim
Mas eu sempre fiquei em silêncio

Com minha nova garota, tive uma felicidade duradoura de três anos
Foi bom, visitei a Europa, me saí bem na universidade
Vivia bem com a música, tudo era espetacular
Eu me sentia no caminho certo

No entanto, meu pai faleceu
Minha mãe perdeu a casa
E a bagunça e a confusão voltaram
Me apaixonei novamente, e, bem, tudo acabou de novo

Com isso, descobri que a vida é como um cavalo
Um cavalo selvagem que se deve aprender a montar
Chega um momento em que ele simplesmente não te derruba mais

Agora estou tranquilo e feliz
E liguei para ela outro dia
Queria saber o que aconteceu com a garota
Da qual falei no início dessa história
Encontrei o pai dela, ele trabalhava em um banco em Paris

Eu disse: Senhor, como vai? Sou o Pedro
Lembra de mim? O que aconteceu com sua filha?
Ele disse: Como assim, você não sabe?
Ela faleceu

Foi uma parada cardíaca em Barcelona
Fiquei consternado mais uma vez
Totalmente arrancado do meu presente

Nunca me despedi dela, nunca soube como ela estava depois
Agora tenho uma clara compreensão do amor e da dor
Embora tenha sido em um passado distante

Essa lição já não é para mim
Digam adeus, se for preciso
Fechem sua história de amor
Terminem seu livro

Talk Show (tradução)

Original

Pedro Suárez-Vértiz